2.Aussie slangs

   Todos sabemos que mas allá de aprender un idioma desde los libros, clases, podcast o revistas, una de las cosas mas importante es poder hablar como alguien normal y no como si fuésemos unos robots que solo dice palabras indexadas en un diccionario. Para ello necesitamos saber un poco de la lengua “underground” llamada educadamente “slangs” (creo yo) que no es mas que todo el montón de palabras que usamos al hablar en nuestra lengua materna, acá les dejo un video de un aussie que se dedica a ayudar a todos aquellos que no entenderían una conversacion person-to.person con un australiano (solo por el lado de los slangs, ya que por el lado del acento también es bastante difícil pero ya eso queda de parte del oído de cada quien).

--------------------------------------------------Traduccion/Translation--------------------------------------------------------------------

Everybody knows that more than learning a language from books, classes, podcast or magazines, one of the more important things is be able to speak like a normal person and not like if we were robots that just say words of a dictionary. For that we need to know a bit of “underground” language, politely known as “slangs” (i think) that is not more than a lot of words that we use when we are speaking, so here I left you a video from an aussie who are helping everyone who wouldn't understand a conversation person-to-person with an Australian (speaking only about the slangs because, talking about the accent it is very difficult, but this rests on everyone’s ear )

 

Por otra parte tenemos grandes diccionarios de slangs : Aqui. Y solo para los records y para mi bienestar mental quisiera que alguien me dijera que demonios dice la chica aussie en este video:

--------------------------------------------------Traduccion/Translation--------------------------------------------------------------------

By the way we have big dictionaries of slangs: Here. And just for the records and for my mental welfare I wish somebody could tell me what the hell says the aussie girl down here:

Recuerden que siempre pueden ayudarme haciendo click en los anuncios de google

En una proxima entrega les pondre una gran cantidad de links para que puedan estudiar para el examen del IELTS. Por ahora un saludo y recuerden comentar para saber que existen!

--------------------------------------------------Traduccion/Translation--------------------------------------------------------------------

Remember you can always help me clicking on Google ads

In another entries I will show you a big collection of links so you can study for the IELTS test. And remember making comments, to know that you are there. Hooroo!