Larga ausencia/long absence

Pido disculpas por esta gran ausencia que he tenido durante casi 3 semanas.

Todo se reduce a una sola causa: gripe. Si, me dio una gripe como de 5 días!. Algo increíble pero cierto, primero le dio a mi Sapa madre, luego a mi y luego a mi Sapita. Fueron 5 días de los cuales los dos primeros son de dolor en el cuerpo intenso (solucionado a punta de TeraFlu), los siguientes días son tos, cansancio y malestar general pero no tan fuerte.

Les prometo ponerme al día con los post, he estado revisando las estadísticas de visitas al blog mediante Google Analytics y llego a tener hasta 12 visitas diarias. No es mucho en general, pero si bastante para haber estado ausente.

-----------------------------------------------------------Traducción/Translation------------------------------------------------------------

I apologize for this long absence that I had for almost 3 weeks.

It all comes down to a single cause: a flu. Yes, it attacked me during 5 long days!. Something incredible but truth. First it infects my mom frog then me, and the last one was my girlfriend. Were 5 days, the first was a big body pain, the next days were cough, fatigue and malaise but not so strong.

I promise to catch up with everything,I have been checking the visit statics to the blog through Google Analytics and it had a maximum of 12 visit per day. in general Is not too much, but yes for being absent.